jueves, 19 de febrero de 2015

http://www.realacademiagalega.org/dicionario


chicos el otro día surgió una duda respecto a algunas definiciones en gallego...
 aquí os dejo las respuestas
 

arribar verbo intransitivo1 [Embarcación, tripulación] chegar a porto. Arribaron ao raiar o día. SINÓNIMOS aportar1, recalar2 [Embarcación, tripulación] fondear nun lugar que non era o previsto por calquera circunstancia, como evitar un perigo, existencia de temporal etc. As autoridades aconsellaron arribar a porto. Arribaron para reparar unha avaría. CONFRONTAR abordar, atracar, recalar3 figurado [Alguén] chegar ao final dun itinerario. Pensaba se había algún camiño que o fixese arribar ao lugar desexado.

descargar verbo transitivo1 Quitar unha carga ou unha mercancía a [un medio de transporte]. Descargade o camión. ANTÓNIMO cargar2 Quitar [unha carga] dun vehículo, animal etc. Descargar as caixas do peixe. ANTÓNIMO cargar3 Disparar [unha arma de fogo]. Descargou a pistola na sen.4 Quitar a carga ou munición a [unha arma de fogo]. Descargou o revólver por precaución. ANTÓNIMO cargar5 Retirar de [un recipiente, aparello etc.] a carga. Descargou a batería do coche. ANTÓNIMO cargar

 

ancorar Para todas as acepcións SINÓNIMO fondear verbo transitivo1 Manter firme e segura nun sitio [unha embarcación] botando ao fondo unha ou máis áncoras. Ancoraron o barco a causa do mal tempo. CONFRONTAR apoutar verbo intransitivo2 [Embarcación] quedar firme e segura por medio de áncoras. O barco ancorou antes de entrar no porto.

 

izar verbo transitivo Elevar [unha cousa] por medio de cordas ou cables. Izar as velas. Izar a bandeira.

J

3 comentarios:

  1. gracias sandra por aclarme esa duda porque aun dudaba un poco

    ResponderEliminar
  2. Gracias, la verdad que buscamos en esa pagina con la tablet y nos ponia palabra inexistente.

    ResponderEliminar